AEGISUB EXPORT AS SRT PDF

If you need an alpha channel for your overlay, key it, or create an inverse white/black duplicate PDF file with your Word properties. Varispeed to achieve the reading speed you need.

I just sat here and did this, and it's right on the mark with your reference video. PDFs retain your font and size choices, and screen position. QT7 will play text files, too, but they're presented quite slowly, with black between each page. If it doesn't, adjust speed in your edit system. If the speed of the words suits you, export it. You can center the text vertically and horizontally if you wish, using the appropriate formatting tools. In your Word doc, find and replace every space with Paragraph Manual Page Break (caret m) generating one word per page.Ĭhoose your font/color/spacing, and page size 'resolution' and aspect ratio (landscape), etc. Here's a quick test to show how that will come out You can put your videos or images or whatever underneath the text layer in the comp later on. Make a new composition equal in length to the first composition, but this time at the actual framerateĪdd the following expression to the 'opacity' property of the layer to make it blink on and off every half second: if(time.toFixed(2).slice(-2)<=50) Duration needs to be equal to the number of words in the CSV in secondsĪdd a text layer to the composition, format as appropriate, add the following expression (alt-click on stop watch) to the 'Source Text' property: footage('CSVFILE.csv').dataValue()

Make a new comp in After Effects with a framerate of 1fps. Use Notepad++ or another text editor to replace all spaces with blank lines and remove any empty rows so you have a single column of wordsĪdd any word at the top as the first word in the column (doesn't matter what the word is, it won't show up later - you just need it as a column heading), save as. Here's a really quick way to do what (I think) you're trying to do with After Effects and a bit of basic text editing: I think you're barking up the wrong tree trying to do this with subtitles.

Aegisub export as srt